btrfs: replace BUILD_BUG_ON by static_assert

btrfs: replace BUILD_BUG_ON by static_assert

The static_assert introduced in 6bab69c65013 ("build_bug.h: add wrapper
for _Static_assert") has been supported by compilers for a long time
(gcc 4.6, clang 3.0) and can be used in header files. We don't need to
put BUILD_BUG_ON to random functions but rather keep it next to the
definition.

The exception here is the UAPI header btrfs_tree.h that could be
potentially included by userspace code and the static assert is not
defined (nor used in any other header).

Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>