selftests/proc: extend /proc/pid/maps tearing test to include vma remapping

selftests/proc: extend /proc/pid/maps tearing test to include vma remapping

Test that /proc/pid/maps does not report unexpected holes in the address
space when we concurrently remap a part of a vma into the middle of
another vma. This remapping results in the destination vma being split
into three parts and the part in the middle being patched back from,
all done concurrently from under the reader. We should always see either
original vma or the split one with no holes.

Signed-off-by: Suren Baghdasaryan <surenb@google.com>