accel/habanalabs/gaudi2: Use kvfree() for memory allocated with kvcalloc()

accel/habanalabs/gaudi2: Use kvfree() for memory allocated with kvcalloc()

Use kvfree() to fix the following Coccinelle/coccicheck warning reported
by kfree_mismatch.cocci:

  WARNING kvmalloc is used to allocate this memory at line 10398

Fixes: f728c17fc97a ("accel/habanalabs/gaudi2: move HMMU page tables to device memory")
Reported-by: Qianfeng Rong <rongqianfeng@vivo.com>
Closes: https://patch.msgid.link/20250808085530.233737-1-rongqianfeng@vivo.com
Signed-off-by: Thorsten Blum <thorsten.blum@linux.dev>
[lukas: acknowledge Qianfeng, adjust Thorsten's domain, add Fixes tag]
Signed-off-by: Lukas Wunner <lukas@wunner.de>
Reviewed-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Cc: stable@vger.kernel.org  # v6.9+
Link: https://patch.msgid.link/20240820231028.136126-1-thorsten.blum@toblux.com