iio: adc: rzg2l: Cleanup suspend/resume path

iio: adc: rzg2l: Cleanup suspend/resume path

There is no need to manually track the runtime PM status in the driver.
The pm_runtime_force_suspend() and pm_runtime_force_resume() functions
already call pm_runtime_status_suspended() to check the runtime PM state.

Additionally, avoid calling pm_runtime_put_autosuspend() during the
suspend/resume path, as this would decrease the usage counter of a
potential user that had the ADC open before the suspend/resume cycle.

Fixes: 563cf94f9329 ("iio: adc: rzg2l_adc: Add suspend/resume support")
Reviewed-by: Ulf Hansson <ulf.hansson@linaro.org>
Reviewed-by: Lad Prabhakar <prabhakar.mahadev-lad.rj@bp.renesas.com>
Signed-off-by: Claudiu Beznea <claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250810123328.800104-2-claudiu.beznea.uj@bp.renesas.com
Cc: <Stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>