mm/damon/sysfs-schemes: expose per-region filter-passed bytes

mm/damon/sysfs-schemes: expose per-region filter-passed bytes

Per-region operations set-handled DAMOS filters passed memory size
information is provided to only DAMON core API users.  Further expose it
to the user space by adding a new DAMON sysfs interface file under each
scheme tried region directory.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250106193401.109161-14-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>