mptcp: pm: use NL_SET_ERR_MSG_ATTR when possible

mptcp: pm: use NL_SET_ERR_MSG_ATTR when possible

Instead of only returning a text message with GENL_SET_ERR_MSG(),
NL_SET_ERR_MSG_ATTR() can help the userspace developers by also
reporting which attribute is faulty.

When the error is specific to an attribute, NL_SET_ERR_MSG_ATTR() is now
used. The error messages have not been modified in this commit.

Reviewed-by: Geliang Tang <geliang@kernel.org>
Signed-off-by: Matthieu Baerts (NGI0) <matttbe@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>