dt-bindings: hwmon: Add Microchip emc2305 support

dt-bindings: hwmon: Add Microchip emc2305 support

Introduce yaml schema for Microchip emc2305 pwm fan controller.

Signed-off-by: Florin Leotescu <florin.leotescu@nxp.com>
Reviewed-by: Frank Li <Frank.Li@nxp.com>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Rob Herring (Arm) <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250321143308.4008623-2-florin.leotescu@oss.nxp.com
[groeck: Fixed comment line length, added 'maxItems: 1'
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>