drm/amd/display: Avoid overflow assignment in link_dp_cts

drm/amd/display: Avoid overflow assignment in link_dp_cts

sampling_rate is an uint8_t but is assigned an unsigned int, and thus it
can overflow. As a result, sampling_rate is changed to uint32_t.

Similarly, LINK_QUAL_PATTERN_SET has a size of 2 bits, and it should
only be assigned to a value less or equal than 4.

This fixes 2 INTEGER_OVERFLOW issues reported by Coverity.

Signed-off-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Reviewed-by: Wenjing Liu <wenjing.liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>