lib/stackdepot: annotate depot_init_pool and depot_alloc_stack

lib/stackdepot: annotate depot_init_pool and depot_alloc_stack

Clean up the exisiting comments and add new ones to depot_init_pool and
depot_alloc_stack.

As a part of the clean-up, remove mentions of which variable is accessed
by smp_store_release and smp_load_acquire: it is clear as is from the
code.

Link: https://lkml.kernel.org/r/f80b02951364e6b40deda965b4003de0cd1a532d.1676063693.git.andreyknvl@google.com
Signed-off-by: Andrey Konovalov <andreyknvl@google.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>