This patch mainly introduces `vle_map_blocks_iter_ctx' to clean up
z_erofs_map_blocks_iter and vle_get_logical_extent_head.
It changes the return value of `vle_get_logical_extent_head' to int
for the later error handing. In addition, it also renames `pcn' to
`pblk' since only `pblk' exists in erofs compression ondisk format.