vhost: fix calling vhost_dev_cleanup() after vhost_dev_init()
vhost_net_init() calls vhost_dev_init() and in case of failure, calls
vhost_dev_cleanup() directly. However, the structure is already
partially cleaned on error. Calling vhost_dev_cleanup() again will call
vhost_virtqueue_cleanup() on already clean queues, and causing potential
double-close. Instead, adjust dev->nvqs and simplify vhost_dev_init()
code to not call vhost_virtqueue_cleanup() but vhost_dev_cleanup()
instead.