wifi: ath12k: add reo queue lookup table for ML peers

wifi: ath12k: add reo queue lookup table for ML peers

Currently reoqueue tid setup uses lookup table (LUT) during peer association,
but for ML peer there will be multiple link peers (belonging to different
underlying firmware) affiliated to each other. Hence the reo queue should be
setup only on one of the links which is the primary link.

Add changes to create separate ML reo queue lookup table for ML peers and use
the same while setting up rx tid for ML peer's primary link. For ML peers use
ml_peer_id instead of peer_id to setup/lookup the reo queue entry in the LUT.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: WCN7850 hw2.0 PCI WLAN.HMT.1.0.c5-00481-QCAHMTSWPL_V1.0_V2.0_SILICONZ-3

Signed-off-by: Rameshkumar Sundaram <quic_ramess@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20241121155806.1862733-6-kvalo@kernel.org