drm/radeon/kms: add missing frac fb div flag for dce4+
The fixed ref/post dividers are set by the AdjustPll table
rather than the ss info table on dce4+. Make sure we enable
the fractional feedback dividers when using a fixed post
or ref divider on them as well.