KVM: x86/mmu: Only allocate shadowed translation cache for sp->role.level <= KVM_MAX_...

KVM: x86/mmu: Only allocate shadowed translation cache for sp->role.level <= KVM_MAX_HUGEPAGE_LEVEL

Only the indirect SP with sp->role.level <= KVM_MAX_HUGEPAGE_LEVEL might
have leaf gptes, so allocation of shadowed translation cache is needed
only for it. Then, it can use sp->shadowed_translation to determine
whether to use the information in the shadowed translation cache or not.
Also, extend the WARN in FNAME(sync_spte)() to ensure that this won't
break shadow_mmu_get_sp_for_split().

Suggested-by: Lai Jiangshan <jiangshan.ljs@antgroup.com>
Signed-off-by: Hou Wenlong <houwenlong.hwl@antgroup.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/5b0cda8a7456cda476b14fca36414a56f921dd52.1715398655.git.houwenlong.hwl@antgroup.com
Signed-off-by: Sean Christopherson <seanjc@google.com>