drm/amd/display: Remove duplicate configuration

drm/amd/display: Remove duplicate configuration

The function that commits planes calls the same set of functions twice,
and in the case of the FAMs utilization, it is not desired to call the
dmub, hwss_build and hwss_execute. This commit just removes the
unnecessary calls to those functions.

Acked-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Signed-off-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>