rtla: Add optional dependency on BPF tooling

rtla: Add optional dependency on BPF tooling

If tooling required for building BPF CO-RE skeletons is present (that
is, libbpf, clang with BPF CO-RE support, and bpftool), turn on
HAVE_BPF_SKEL flag.

Those requirements are similar to what perf requires, with the
difference of using system libbpf and bpftool instead of in-tree
versions.

rtla can be forcefully built without BPF skeleton support by setting
BUILD_BPF_SKEL=0 manually; in that case, a warning is displayed.

Cc: John Kacur <jkacur@redhat.com>
Cc: Luis Goncalves <lgoncalv@redhat.com>
Cc: Gabriele Monaco <gmonaco@redhat.com>
Cc: Clark Williams <williams@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250218145859.27762-4-tglozar@redhat.com
Signed-off-by: Tomas Glozar <tglozar@redhat.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>