drm/bridge-connector: move to DRM_DISPLAY_HELPER module

drm/bridge-connector: move to DRM_DISPLAY_HELPER module

drm_bridge_connector is a "leaf" driver, belonging to the display
helper, rather than the "CRTC" drm_kms_helper module. Move the driver
to the drm/display and add necessary Kconfig selection clauses.

Suggested-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20240903-drm-bridge-connector-fix-hdmi-reset-v5-2-daebde6d9857@linaro.org
Signed-off-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>