mm/damon/syfs-schemes: implement per-scheme filter-passed bytes stat

mm/damon/syfs-schemes: implement per-scheme filter-passed bytes stat

Add a new DAMON sysfs interface file under scheme stat directory, namely
'sz_ops_filter_passed'.  It represents total bytes that passed
region-internal DAMOS filters of the scheme that handled by the DAMON
operations set layer.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20250106193401.109161-9-sj@kernel.org
Signed-off-by: SeongJae Park <sj@kernel.org>
Cc: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>