arm64: dts: ti: j722s-evm: Add DT nodes for power regulators

arm64: dts: ti: j722s-evm: Add DT nodes for power regulators

Add device tree nodes for two regulators on the J722S-EVM. VSYS_3V3 is the
output of LM5141-Q1, and it serves as an input to TPS22990 which produces
VSYS_3V3_EXP [1]. VSYS_3V3_EXP serves as vin-supply to CSI RPI Connectors.

Signed-off-by: Yemike Abhilash Chandra <y-abhilashchandra@ti.com>
Reviewed-by: Udit Kumar <u-kumar1@ti.com>
[1]: https://www.ti.com/lit/zip/sprr495

Link: https://lore.kernel.org/r/20250509091911.2442934-2-y-abhilashchandra@ti.com
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>