drm/amd/display: Adjust dm to use supported interfaces for setting multiple crc windows

drm/amd/display: Adjust dm to use supported interfaces for setting multiple crc windows

[Why & How]
We actually have the capability to calculate independent CRC for 2 crc window
at the same time. Extend dm with the capability by having array to
configure/maintain multiple crc windows. Add the flexibility but use 1st CRC
instance only for now. Can change to use the 2nd CRC instance if needed.

Reviewed-by: HaoPing Liu <haoping.liu@amd.com>
Signed-off-by: Wayne Lin <Wayne.Lin@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>