x86/boot/e820: Clean up __e820__update_table() et al
The __e820__update_table() function has various weirdly named variables,
such as 'pbios', 'biosmap' and 'pnr_map' which are pretty confusing
and actively misleading at times.
This weird naming found its way into other functions as well, such as
__append_e820_table() and append_e820_table().
Standardize the naming to make it all much easier to read: