phy: rockchip-pcie: Refactor mutex handling in rockchip_pcie_phy_power_on()

phy: rockchip-pcie: Refactor mutex handling in rockchip_pcie_phy_power_on()

Refactor the mutex handling in the rockchip_pcie_phy_power_on() function to
improve code readability and maintainability. The goto statement has
been removed, and the mutex_unlock call is now directly within the
conditional block.

Return the result of reset_control_deassert() or regmap_read_poll_timeout()
function, with 0 indicating success and an error code indicating failure.

Signed-off-by: Anand Moon <linux.amoon@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241012071919.3726-6-linux.amoon@gmail.com
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>