seccomp: interrupt SECCOMP_IOCTL_NOTIF_RECV when all users have exited

seccomp: interrupt SECCOMP_IOCTL_NOTIF_RECV when all users have exited

SECCOMP_IOCTL_NOTIF_RECV promptly returns when a seccomp filter becomes
unused, as a filter without users can't trigger any events.

Previously, event listeners had to rely on epoll to detect when all
processes had exited.

The change is based on the 'commit 99cdb8b9a573 ("seccomp: notify about
unused filter")' which implemented (E)POLLHUP notifications.

Reviewed-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>
Signed-off-by: Andrei Vagin <avagin@google.com>
Reviewed-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240628021014.231976-2-avagin@google.com
Reviewed-by: Tycho Andersen <tandersen@netflix.com>
Signed-off-by: Kees Cook <kees@kernel.org>