rust: file: improve safety comments

rust: file: improve safety comments

Some of the safety comments in `LocalFile`'s methods incorrectly refer to
the `File` type instead of `LocalFile`, so fix them to use the correct
type.

Also add missing Markdown code spans around lifetimes in the safety
comments, i.e. change 'a to `'a`.

Link: https://github.com/Rust-for-Linux/linux/issues/1165
Signed-off-by: Pekka Ristola <pekkarr@protonmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/20250527204636.12573-2-pekkarr@protonmail.com
Reviewed-by: Benno Lossin <lossin@kernel.org>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>