wifi: mac80211: parse BSS selectors and unknown rates

wifi: mac80211: parse BSS selectors and unknown rates

Doing so enables further checking whether we are implementing the
requested features. Also allow passing in NULL for more parameters as
they may not be needed by the caller.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250101070249.76433fd3d69f.I94e8718de26ab32282b60ae257b8c6c334b7c528@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>