tracing: Switch trace_osnoise.c code over to use guard() and __free()

tracing: Switch trace_osnoise.c code over to use guard() and __free()

The osnoise_hotplug_workfn() grabs two mutexes and cpu_read_lock(). It has
various gotos to handle unlocking them. Switch them over to guard() and
let the compiler worry about it.

The osnoise_cpus_read() has a temporary mask_str allocated and there's
some gotos to make sure it gets freed on error paths. Switch that over to
__free() to let the compiler worry about it.

Cc: Masami Hiramatsu <mhiramat@kernel.org>
Cc: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Cc: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>
Cc: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/20241225222931.517329690@goodmis.org
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>