xen/pt: allow passthrough of devices with bogus interrupt pin
For some pci device, even its PCI_INTERRUPT_PIN is not 0, it actually
doesn't support INTx mode, so its machine irq read from host sysfs is 0.
In that case, report PCI_INTERRUPT_PIN as 0 to guest and let passthrough
continue.