wifi: mt76: mt792x: add the illegal value check for mtcl table of acpi

wifi: mt76: mt792x: add the illegal value check for mtcl table of acpi

The mtcl table provided regulatory information for 5.9/6Ghz channels and
configured by platform venders. So, sometimes vendors may write illegal
values, and therefore it is necessary to check and add corresponding
handling for such cases.

Signed-off-by: Leon Yen <leon.yen@mediatek.com>
Signed-off-by: Ming Yen Hsieh <mingyen.hsieh@mediatek.com>
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>