wifi: iwlwifi: mvm: use IWL_FW_CHECK for link ID check

wifi: iwlwifi: mvm: use IWL_FW_CHECK for link ID check

The lookup function iwl_mvm_rcu_fw_link_id_to_link_conf() is
normally called with input from the firmware, so it should use
IWL_FW_CHECK() instead of WARN_ON().

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240625194805.4ea8fb7c47d4.I1c22af213f97f69bfc14674502511c1bc504adfb@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>