iio: chemical: bme680: Remove remaining ACPI-only stuff

iio: chemical: bme680: Remove remaining ACPI-only stuff

The ACPI ID table was removed with the following 2 commits:
Commit b73d21dccf68 ("iio: bme680_i2c: Remove acpi_device_id table")
Commit f0e4057e97c1 ("iio: bme680_spi: Remove acpi_device_id table")

Remove the remaining ACPI related stuff to this driver since they are
not directly used.

Signed-off-by: Vasileios Amoiridis <vassilisamir@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20240609233826.330516-5-vassilisamir@gmail.com
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>