wifi: mac80211: verify BSS membership selectors and basic rates

wifi: mac80211: verify BSS membership selectors and basic rates

We should not attempt a connection if the BSS we are connecting to
requires support for a basic rate or other feature using the BSS
membership selector. Add a check verifying this.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Reviewed-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250101070249.e58a0f34c798.Ifeb3bfd7b157ffa2ccdb20ca1cba6cf068fd117d@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>