drm/display: bridge_connector: provide atomic_check for HDMI bridges

drm/display: bridge_connector: provide atomic_check for HDMI bridges

The bridges using HDMI connector framework have a call to
drm_atomic_helper_connector_hdmi_check() in their atomic_check()
callback. In order to reduce boilerplate and make simplify bridge's
code, use drm_atomic_helper_connector_hdmi_check() to implement
drm_connector.atomic_check() for HDMI bridges.

Acked-by: Maxime Ripard <mripard@kernel.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20241210-bridge_hdmi_check-v1-1-a8fdd8c5afa5@linaro.org
Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>