ASoC: cs35l56: Handle new algorithms IDs for CS35L63

ASoC: cs35l56: Handle new algorithms IDs for CS35L63

CS35L63 uses different algorithm IDs from CS35L56.
Add a new mechanism to handle different alg IDs between parts in the
CS35L56 driver.

Fixes: 978858791ced ("ASoC: cs35l56: Add initial support for CS35L63 for I2C and SoundWire")
Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.cirrus.com>
Signed-off-by: Stefan Binding <sbinding@opensource.cirrus.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250820142209.127575-3-sbinding@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>