drm/i915/dram: Add missing INTEL_DRAM str conversions

drm/i915/dram: Add missing INTEL_DRAM str conversions

Some new dram types were added without adding the corresponding string
conversion, probably because it's not being used by recent platforms.
Add them, together with a BUILD_BUG_ON() to ensure it keeps in sync, in
preparation to make use of them in recent platforms.

Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250324-dram-type-v1-1-bf60ef33ac01@intel.com
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>