vxlan: Add a linked list of FDB entries

vxlan: Add a linked list of FDB entries

Currently, FDB entries are stored in a hash table with a fixed number of
buckets. The table is used for both lookups and entry traversal.
Subsequent patches will convert the table to rhashtable which is not
suitable for entry traversal.

In preparation for this conversion, add FDB entries to a linked list.
Subsequent patches will convert the driver to use this list when
traversing entries during dump, flush, etc.

Reviewed-by: Petr Machata <petrm@nvidia.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@nvidia.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250415121143.345227-8-idosch@nvidia.com
Reviewed-by: Nikolay Aleksandrov <razor@blackwall.org>
Signed-off-by: Paolo Abeni <pabeni@redhat.com>