wifi: iwlwifi: mld: assume wiphy is locked when getting BSS ifaces

wifi: iwlwifi: mld: assume wiphy is locked when getting BSS ifaces

The code was calling ieee80211_iterate_interfaces, however that
takes a lock of iflist_mtx, which must not be taken recursively. Fix
this by using the appropriate _mtx version that asserts that the wiphy
mutex is already held.

Signed-off-by: Benjamin Berg <benjamin.berg@intel.com>
Signed-off-by: Miri Korenblit <miriam.rachel.korenblit@intel.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250309073442.6ce298d6a44f.Ibc862dfdd6cb2da63781c791b9dc601bd5ce4bdc@changeid
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>