gpiolib: Deduplicate gpiod_direction_input_nonotify() call

gpiolib: Deduplicate gpiod_direction_input_nonotify() call

Deduplicate gpiod_direction_input_nonotify() call in
gpiod_direction_output_nonotify() when emulating open-drain
or open-source behaviour. It also aligns the error check
approaches in set_output_value and set_output_flag labels.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250204175646.150577-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bartosz.golaszewski@linaro.org>