wifi: ath12k: fix memory leak in ath12k_service_ready_ext_event

wifi: ath12k: fix memory leak in ath12k_service_ready_ext_event

Currently, in ath12k_service_ready_ext_event(), svc_rdy_ext.mac_phy_caps
is not freed in the failure case, causing a memory leak. The following
trace is observed in kmemleak:

unreferenced object 0xffff8b3eb5789c00 (size 1024):
 comm "softirq", pid 0, jiffies 4294942577
 hex dump (first 32 bytes):
   00 00 00 00 01 00 00 00 00 00 00 00 7b 00 00 10  ............{...
   01 00 00 00 00 00 00 00 01 00 00 00 1f 38 00 00  .............8..
 backtrace (crc 44e1c357):
   __kmalloc_noprof+0x30b/0x410
   ath12k_wmi_mac_phy_caps_parse+0x84/0x100 [ath12k]
   ath12k_wmi_tlv_iter+0x5e/0x140 [ath12k]
   ath12k_wmi_svc_rdy_ext_parse+0x308/0x4c0 [ath12k]
   ath12k_wmi_tlv_iter+0x5e/0x140 [ath12k]
   ath12k_service_ready_ext_event.isra.0+0x44/0xd0 [ath12k]
   ath12k_wmi_op_rx+0x2eb/0xd70 [ath12k]
   ath12k_htc_rx_completion_handler+0x1f4/0x330 [ath12k]
   ath12k_ce_recv_process_cb+0x218/0x300 [ath12k]
   ath12k_pci_ce_workqueue+0x1b/0x30 [ath12k]
   process_one_work+0x219/0x680
   bh_worker+0x198/0x1f0
   tasklet_action+0x13/0x30
   handle_softirqs+0xca/0x460
   __irq_exit_rcu+0xbe/0x110
   irq_exit_rcu+0x9/0x30

Free svc_rdy_ext.mac_phy_caps in the error case to fix this memory leak.

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.4.1-00199-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Fixes: d889913205cf ("wifi: ath12k: driver for Qualcomm Wi-Fi 7 devices")
Signed-off-by: Rajat Soni <quic_rajson@quicinc.com>
Signed-off-by: Raj Kumar Bhagat <quic_rajkbhag@quicinc.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250430-wmi-mem-leak-v1-1-fcc9b49c2ddc@quicinc.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>