iopoll/regmap/phy/snd: Fix comment referencing outdated timer documentation

iopoll/regmap/phy/snd: Fix comment referencing outdated timer documentation

Function descriptions in iopoll.h, regmap.h, phy.h and sound/soc/sof/ops.h
copied all the same outdated documentation about sleep/delay function
limitations. In those comments, the generic (and still outdated) timer
documentation file is referenced.

As proper function descriptions for used delay and sleep functions are in
place, simply update the descriptions to reference to them. While at it fix
missing colon after "Returns" in function description and move return value
description to the end of the function description.

Signed-off-by: Anna-Maria Behnsen <anna-maria@linutronix.de>
Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch> # for phy.h
Reviewed-by: Frederic Weisbecker <frederic@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/all/20241014-devel-anna-maria-b4-timers-flseep-v3-12-dc8b907cb62f@linutronix.de