x86/resctrl: Rewrite and move the for_each_*_rdt_resource() walkers

x86/resctrl: Rewrite and move the for_each_*_rdt_resource() walkers

The for_each_*_rdt_resource() helpers walk the architecture's array of
structures, using the resctrl visible part as an iterator. These became
over-complex when the structures were split into a filesystem and
architecture-specific struct. This approach avoided the need to touch every
call site, and was done before there was a helper to retrieve a resource by
rid.

Once the filesystem parts of resctrl are moved to /fs/, both the arch's
resource array, and the definition of those structures is no longer
accessible. To support resctrl, each architecture would have to provide
equally complex macros.

Rewrite the macro to make use of resctrl_arch_get_resource(), and move these
to include/linux/resctrl.h so existing x86 arch code continues to use them.

Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghuay@nvidia.com>
Reviewed-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Tested-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Tested-by: Peter Newman <peternewman@google.com>
Tested-by: Amit Singh Tomar <amitsinght@marvell.com> # arm64
Tested-by: Shanker Donthineni <sdonthineni@nvidia.com> # arm64
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250311183715.16445-18-james.morse@arm.com