arm64: cacheinfo: Avoid out-of-bounds write to cacheinfo array

arm64: cacheinfo: Avoid out-of-bounds write to cacheinfo array

The loop that detects/populates cache information already has a bounds
check on the array size but does not account for cache levels with
separate data/instructions cache. Fix this by incrementing the index
for any populated leaf (instead of any populated level).

Fixes: 5d425c186537 ("arm64: kernel: add support for cpu cache information")
Signed-off-by: Radu Rendec <rrendec@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250206174420.2178724-1-rrendec@redhat.com
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>