drm/amd/display: update sequential pg logic DCN35

drm/amd/display: update sequential pg logic DCN35

[WHY & HOW]
No check for HUBP/DPP power gating when DSC instance is still running. Avoid HUBP/DPP to
power gate when corresponding DSC block is still running in the power gating calculation.

Reviewed-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Reviewed-by: Duncan Ma <duncan.ma@amd.com>
Signed-off-by: Yihan Zhu <Yihan.Zhu@amd.com>
Signed-off-by: Roman Li <roman.li@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>