ASoC: SOF: Intel: hda-dai: fix channel map configuration for aggregated dailink

ASoC: SOF: Intel: hda-dai: fix channel map configuration for aggregated dailink

The existing code derives the channel map used to program the HDaudio
link DMA from the hw_params, but that is not quite right in the case
of aggregation. The code in soc-pcm.c splits the hw_params depending
on the codec_ch_map, and we need to reconstruct the channel-map to
insert the data in the right places.

This issue is seen only on amplifier feedback capture where the data
from the second amplifier was replaced by that of the first amplifier.

Note that the loop iterator of the macro for_each_rtd_cpu_dais() is
reused in a following loop. This is different to all existing usages
of that macro, hence the use of a boolean flag to avoid an access to
an uninitialized variable.

Fixes: 2960ee5c4814 ("ASoC: SOF: Intel: hda-dai: add helpers for SoundWire callbacks")
Reviewed-by: Bard Liao <yung-chuan.liao@linux.intel.com>
Reviewed-by: Rander Wang <rander.wang@intel.com>
Signed-off-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://msgid.link/r/20240402151828.175002-2-pierre-louis.bossart@linux.intel.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>