wifi: ath12k: handle link removal in change_vif_links()

wifi: ath12k: handle link removal in change_vif_links()

Currently, the link interface is deleted during channel unassignment, which
does not align with mac80211 link handling. Therefore, add changes to only
perform vdev stop during channel unassignment. The actual vdev deletion
will occur in change_vif_links().

Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00173-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: QCN9274 hw2.0 PCI WLAN.WBE.1.3.1-00130-QCAHKSWPL_SILICONZ-1.97421.5 # Nicolas Escande

Signed-off-by: Aditya Kumar Singh <aditya.kumar.singh@oss.qualcomm.com>
Reviewed-by: Vasanthakumar Thiagarajan <vasanthakumar.thiagarajan@oss.qualcomm.com>
Tested-by: Nicolas Escande <nico.escande@gmail.com>
Link: https://patch.msgid.link/20250204-unlink_link_arvif_from_chanctx-v2-8-764fb5973c1a@oss.qualcomm.com
Signed-off-by: Jeff Johnson <jeff.johnson@oss.qualcomm.com>