dt-bindings: phy: imx8mq-usb: add compatible "fsl,imx95-usb-phy"

dt-bindings: phy: imx8mq-usb: add compatible "fsl,imx95-usb-phy"

The usb phy in i.MX95 is compatible with i.MX8MP's, this will add a
compatible "fsl,imx95-usb-phy" for i.MX95. Also change reg maxItems
to 2 since i.MX95 needs another regmap to control Type-C Assist (TCA)
block. Since i.MX95 usb phy is able to switch SS lanes, this will also
add orientation-switch and port property to the file.

Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Xu Yang <xu.yang_2@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240911061720.495606-1-xu.yang_2@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>