media: uvcvideo: Factor out clamping from uvc_ctrl_set

media: uvcvideo: Factor out clamping from uvc_ctrl_set

Move the logic to a separated function. Do not expect any change.
This is a preparation for supporting compound controls.

Reviewed-by: Yunke Cao <yunkec@google.com>
Reviewed-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Tested-by: Yunke Cao <yunkec@google.com>
Signed-off-by: Ricardo Ribalda <ribalda@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250203-uvc-roi-v17-9-5900a9fed613@chromium.org
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>