x86/resctrl: Expose resctrl fs's init function to the rest of the kernel

x86/resctrl: Expose resctrl fs's init function to the rest of the kernel

rdtgroup_init() needs exposing to the rest of the kernel so that arch code can
call it once it lives in core code. As this is one of the few functions
exposed, rename it to have "resctrl" in the name. The same goes for the exit
call.

Rename x86's arch code init functions for RDT to have an arch prefix to make
it clear these are part of the architecture code.

Co-developed-by: Dave Martin <Dave.Martin@arm.com>
Signed-off-by: Dave Martin <Dave.Martin@arm.com>
Signed-off-by: James Morse <james.morse@arm.com>
Signed-off-by: Borislav Petkov (AMD) <bp@alien8.de>
Reviewed-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Reviewed-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Reviewed-by: Reinette Chatre <reinette.chatre@intel.com>
Reviewed-by: Fenghua Yu <fenghuay@nvidia.com>
Reviewed-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Tested-by: Carl Worth <carl@os.amperecomputing.com> # arm64
Tested-by: Shaopeng Tan <tan.shaopeng@jp.fujitsu.com>
Tested-by: Peter Newman <peternewman@google.com>
Tested-by: Amit Singh Tomar <amitsinght@marvell.com> # arm64
Tested-by: Shanker Donthineni <sdonthineni@nvidia.com> # arm64
Tested-by: Babu Moger <babu.moger@amd.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250311183715.16445-12-james.morse@arm.com