usb: typec: ucsi: ccg: move command quirks to ucsi_ccg_sync_control()

usb: typec: ucsi: ccg: move command quirks to ucsi_ccg_sync_control()

It is easier to keep all command-specific quirks in a single place. Move
them to ucsi_ccg_sync_control() as the code now allows us to return
modified messages data.

Signed-off-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Reviewed-by: Heikki Krogerus <heikki.krogerus@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20250120-ucsi-merge-commands-v2-2-462a1ec22ecc@linaro.org
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>