n_tty: Use DIV_ROUND_UP() in room calculation

n_tty: Use DIV_ROUND_UP() in room calculation

When PARMRK is set, a character can result in up to 3 chars in the read
buffer. Receive code calculates for how many characters there (at
least) is room. Convert an opencoded rounding in the calculation to use
DIV_ROUND_UP().

Note: the room variable is decremented afterwards by one which ensures
the characters will fit into the buffer for real so the code is okay
despite rounding upwards.

Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230309082035.14880-6-ilpo.jarvinen@linux.intel.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>