platform/x86: x86-android-tablets: Add support for getting serdev-controller by PCI...

platform/x86: x86-android-tablets: Add support for getting serdev-controller by PCI parent

On the Vexia EDU ATLA 10 tablet, which ships with Android + a custom Linux
(guadalinex) using the custom Android kernel the UART controllers are not
enumerated as ACPI devices as they typically are.

Instead they are enumerated through PCI and getting the serdev-controller
by ACPI HID + UID does not work.

Add support for getting the serdev-controller by the PCI devfn of its
parent instead.

This also renames the use_pci_devname flag to use_pci since the former
name now no longer is accurate.

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andy@kernel.org>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20241204204227.95757-8-hdegoede@redhat.com
Reviewed-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>
Signed-off-by: Ilpo Järvinen <ilpo.jarvinen@linux.intel.com>